1 00:00:05,483 --> 00:00:08,095 ♪ Prachtig 2 00:00:08,182 --> 00:00:10,053 ♪ De Machtige God 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,534 ♪ De eeuwige Vader 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,666 ♪ De Vredevorst 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,494 ♪ 6 00:00:16,581 --> 00:00:19,106 Ik kan niet wachten voor verdomde Kerstmis! 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,717 Zeg nooit het F-woord met Kerstmis, Jesse. 8 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 Dat was niet mijn bedoeling! 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,807 Ik ben gewoon zo verdomd opgewonden. - Stil. 10 00:00:24,894 --> 00:00:26,374 Niet meer opgewonden dan ik. 11 00:00:26,461 --> 00:00:28,115 De Kerstman brengt spullen voor mij zanger zijn. 12 00:00:28,202 --> 00:00:30,030 Alleen als je braaf bent, Judy. 13 00:00:30,117 --> 00:00:32,815 ♪ Geweldige Raadgever... 14 00:00:32,902 --> 00:00:35,122 Eli, het is geweldig! 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,037 Het is de grootste boom in Rogers. 16 00:00:37,124 --> 00:00:39,213 Ik heb het laten verzenden helemaal uit Californië. 17 00:00:39,300 --> 00:00:40,605 Het is fototijd. Laten we het binnenbrengen 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,390 voor sommigen Edelstenen kerstsfeer. 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,218 ♪ 20 00:00:44,305 --> 00:00:45,784 Ow, Judy, hou op! 21 00:00:45,871 --> 00:00:47,699 In je broek pissen. Maak er een puinhoop van, schat. 22 00:00:47,786 --> 00:00:49,571 Judy. 23 00:00:49,658 --> 00:00:52,095 Oeh, voor Kerstmis Ik ga Kelvin een wapen geven, 24 00:00:52,182 --> 00:00:55,055 dus de kleine dom-dom kan zichzelf verdedigen. 25 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 Ik denk aan messen of zoiets. 26 00:00:56,969 --> 00:00:58,667 Koop je broer niet een mes voor Kerstmis, Jesse. 27 00:00:58,754 --> 00:01:01,539 Oké. Misschien nunchucks dan. 28 00:01:01,626 --> 00:01:03,063 Geen wapens. 29 00:01:03,150 --> 00:01:04,673 Man, jullie gaan het allemaal doen ruïneer dit kind. 30 00:01:04,760 --> 00:01:06,240 Hij is klaar om een ​​poesje te worden. 31 00:01:06,327 --> 00:01:08,285 Eh, Jesse zei "poesje." 32 00:01:08,372 --> 00:01:09,765 Ik kan het horen. 33 00:01:09,852 --> 00:01:11,245 Dat heb je niet nodig om het te blijven zeggen. 34 00:01:11,332 --> 00:01:12,289 Een poesje is geen vloek. 35 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 Het is een type persoon. 36 00:01:13,899 --> 00:01:15,162 Eén die het niet leuk vindt om dingen te doen 37 00:01:15,249 --> 00:01:16,250 en is bang voor alles. 38 00:01:16,337 --> 00:01:17,512 Het is geen vloek. 39 00:01:17,599 --> 00:01:19,557 Jesse, je bent zo dom, 40 00:01:19,644 --> 00:01:21,211 spelen als "poesje" is geen scheldwoord. 41 00:01:21,298 --> 00:01:23,735 Niemand anders zegt poesje! 42 00:01:23,822 --> 00:01:25,476 Iedereen glimlacht gewoon 43 00:01:25,563 --> 00:01:27,826 en zeg "Vrolijke Kerst", Godverdomme. 44 00:01:27,913 --> 00:01:29,872 allemaal: vrolijk kerstfeest. 45 00:01:29,959 --> 00:01:31,613 allebei: Godverdomme. 46 00:01:31,700 --> 00:01:35,007 ♪ Lof 47 00:01:35,095 --> 00:01:38,446 ♪ 48 00:01:38,533 --> 00:01:42,841 ♪ Lof 49 00:01:42,928 --> 00:01:44,452 Het is erg indrukwekkend, Eli. 50 00:01:44,539 --> 00:01:46,715 Dat zou zo moeten zijn, we hebben uitgegeven genoeg geld erop. 51 00:01:46,802 --> 00:01:49,283 Deze studio is te verdomd klein. 52 00:01:49,370 --> 00:01:50,936 Ik wil upgraden. 53 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 Ze zijn aan het bouwen een nieuw Colosseum. 54 00:01:53,548 --> 00:01:56,028 Dat betekent dat ze dat zijn de oude verkopen. 55 00:01:56,116 --> 00:01:58,640 Ik wed dat we het kunnen krijgen voor een koopje. 56 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 Ja, nou, dat ben jij Ik zal het moeten stelen, 57 00:02:00,424 --> 00:02:02,252 Omdat je het niet kunt betalen. 58 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Na het familiecomplex, het pretpark, 59 00:02:03,862 --> 00:02:05,255 de dierentuin-- 60 00:02:05,342 --> 00:02:06,909 Kan niet uitgeven meer dan jij verdient. 61 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 Nou, dan moet ik er meer maken. 62 00:02:09,825 --> 00:02:11,479 Hebben we niets geleerd 63 00:02:11,566 --> 00:02:13,263 van de Bakkers en Swaggarts van de wereld. 64 00:02:13,350 --> 00:02:14,960 Het rijke pastor-gedoe is geen goed gezicht. 65 00:02:16,484 --> 00:02:17,833 Misschien moeten we strakker worden de riem, 66 00:02:17,920 --> 00:02:19,530 in plaats van zo groot te worden. 67 00:02:19,617 --> 00:02:22,925 Ik kan het me niet voorstellen nog een belachelijkere opmerking. 68 00:02:23,012 --> 00:02:24,579 Het getuigt van een fundamenteel misverstand 69 00:02:24,666 --> 00:02:26,711 van wat de edelstenen zijn zijn allemaal over. 70 00:02:26,798 --> 00:02:29,192 We moeten het groots aanpakken! 71 00:02:29,279 --> 00:02:31,368 Groot betekent succes. 72 00:02:31,455 --> 00:02:33,805 Mensen willen zien iets groters dan het leven 73 00:02:33,892 --> 00:02:36,025 als ze naar ons kijken. Weet jij waarom? 74 00:02:36,112 --> 00:02:39,420 Vanwege de boodschap van Jezus was groter dan het leven. 75 00:02:39,507 --> 00:02:41,465 Het spijt me Als dat je stoort, Terry. 76 00:02:41,552 --> 00:02:43,728 De optiek is niet goed. Dat is alles. 77 00:02:43,815 --> 00:02:45,643 Beledig mij niet. 78 00:02:45,730 --> 00:02:48,646 Ik wil staan voor mijn kudde met Kerstmis 79 00:02:48,733 --> 00:02:51,780 en vertel het hen Er komen een paar grote cadeaus aan. 80 00:02:51,867 --> 00:02:53,260 Roer wat opwinding. 81 00:02:53,347 --> 00:02:54,957 Laat mensen pompen over wat de edelstenen zijn 82 00:02:55,044 --> 00:02:56,176 zijn aan de volgende. 83 00:02:56,263 --> 00:02:57,655 Als we niet oppassen, 84 00:02:57,742 --> 00:02:59,570 dat heb je misschien om voor hen te staan 85 00:02:59,657 --> 00:03:01,137 en vertel hen dat de kerk sluit zijn deuren. 86 00:03:01,224 --> 00:03:02,573 We zijn aan het uitgeven meer dan we ooit hebben gedaan. 87 00:03:02,660 --> 00:03:04,314 Laten we teruggaan naar de realiteit. 88 00:03:04,401 --> 00:03:05,968 Wat de fuck heb je het überhaupt over? 89 00:03:06,055 --> 00:03:07,796 Weet je wat? 90 00:03:07,883 --> 00:03:09,493 Ga weg. Je bent ontslagen. 91 00:03:09,580 --> 00:03:11,103 Ik ben spar... waarom? 92 00:03:11,191 --> 00:03:12,496 Omdat ik moet vinden ik een accountant 93 00:03:12,583 --> 00:03:15,020 dat ziet er niet uit zoals Jim Henson. 94 00:03:15,107 --> 00:03:17,153 Vertrekken. Wees weg. 95 00:03:17,240 --> 00:03:18,241 Schram. 96 00:03:18,328 --> 00:03:20,200 Ik werp je uit! 97 00:03:23,072 --> 00:03:26,075 ♪ Amen 98 00:03:26,162 --> 00:03:29,121 ♪ Amen 99 00:03:29,209 --> 00:03:32,603 ♪ Amen, amen, amen 100 00:03:32,690 --> 00:03:33,735 Je hebt de geest. 101 00:03:33,822 --> 00:03:35,432 ♪ Kleine baby 102 00:03:35,519 --> 00:03:38,130 - ♪ Amen - ♪ In de kribbe 103 00:03:38,218 --> 00:03:41,090 - ♪ Amen - ♪ Koning Jezus 104 00:03:41,177 --> 00:03:47,705 ♪ Amen, Amen, Amen 105 00:03:47,792 --> 00:03:51,796 Dang, oom Baby Billy heeft dorst. 106 00:03:51,883 --> 00:03:54,625 Het spijt me dat van je neef Harmon niet hier bij ons deze vakantie, 107 00:03:54,712 --> 00:03:56,975 maar die van zijn moeder een hatelijke vrouw, 108 00:03:57,062 --> 00:03:58,847 en dat denk ik niet we zullen ze ooit zien 109 00:03:58,934 --> 00:04:02,024 ooit weer. 110 00:04:02,111 --> 00:04:03,721 Gloria heeft mij verlaten. 111 00:04:06,942 --> 00:04:08,465 Wat is er gebeurd? 112 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Ik vraag het mezelf af hetzelfde. 113 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 Ik bedoel, dat waren we in het winkelcentrum, 114 00:04:11,425 --> 00:04:13,253 je weet wel, naar kittens kijken. 115 00:04:13,340 --> 00:04:14,732 Ik wilde er een voor Harmon kopen voor Kerstmis-- 116 00:04:14,819 --> 00:04:15,777 een beetje grijs, kleine tabby-- 117 00:04:15,864 --> 00:04:17,344 en toen zei Gloria 118 00:04:17,431 --> 00:04:18,432 ze zou hem meenemen naar het potje, 119 00:04:18,519 --> 00:04:19,520 en ze zijn nooit meer teruggekomen. 120 00:04:19,607 --> 00:04:21,261 Nou, dit is verschrikkelijk. 121 00:04:21,348 --> 00:04:22,174 En je hebt niets gehoord van haar sindsdien? 122 00:04:22,262 --> 00:04:23,437 Niets. 123 00:04:23,524 --> 00:04:25,177 Je tante heeft een donkere kant. 124 00:04:25,265 --> 00:04:26,353 Ze leek me altijd aardig. 125 00:04:26,440 --> 00:04:28,616 Ja. Voornamelijk stil. 126 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 Nou ja, al die keren ze praatte niet, 127 00:04:31,009 --> 00:04:32,576 dat was ze echt oordelen maken. 128 00:04:32,663 --> 00:04:33,882 Ze vond niemand van jullie leuk, 129 00:04:33,969 --> 00:04:35,492 vooral jij, Kelvin. 130 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Weet je wat ze zei? 131 00:04:37,015 --> 00:04:38,800 Jij hebt het saaiste kapsel 132 00:04:38,887 --> 00:04:40,280 in de wereld. 133 00:04:40,367 --> 00:04:41,672 Nul. Geef die jongen wat mousse. 134 00:04:41,759 --> 00:04:43,195 Maak het een beetje nat. 135 00:04:43,283 --> 00:04:44,936 Misschien moeten we het gewoon pakken een scheiding. 136 00:04:45,023 --> 00:04:46,460 Nou, zelfs als je dat wel doet, Je kunt haar niet laten meenemen 137 00:04:46,547 --> 00:04:48,113 Harmon uit je leven. Dat is jouw jongen. 138 00:04:48,200 --> 00:04:49,332 Harmons medeplichtige hier nu ook. 139 00:04:49,419 --> 00:04:51,116 Ik bedoel, hij is kalm, 140 00:04:51,203 --> 00:04:52,640 weet je, met dat spraakgebrek, 141 00:04:52,727 --> 00:04:54,032 maar als hij kwaad wordt, 142 00:04:54,119 --> 00:04:56,644 hij is gemener dan kattenpis in een snee. 143 00:04:56,731 --> 00:04:58,994 Ik wil niet praten hierover niet meer. 144 00:04:59,081 --> 00:05:01,431 O, mijn God. Wat-- 145 00:05:01,518 --> 00:05:02,824 Kijk eens naar al deze mooie gezichten. 146 00:05:02,911 --> 00:05:04,347 Wat doet iedereen nu? 147 00:05:04,434 --> 00:05:06,218 Ik ben me net aan het klaarmaken voor Kerstmis. 148 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 Ik weet het dat Baby Billy hier is 149 00:05:07,959 --> 00:05:10,658 is een oplegging, maar, uh, 150 00:05:10,745 --> 00:05:12,877 Dit ben ik niet die probeert te kronkelen mijn weg naar binnen, of zoiets. 151 00:05:12,964 --> 00:05:15,750 Weet je, ik heb gewoon... 152 00:05:15,837 --> 00:05:17,969 Ik heb een zware opgave, jullie allemaal. 153 00:05:18,056 --> 00:05:19,623 Maar ik vraag niet om geld Of niets, Eli. 154 00:05:19,710 --> 00:05:21,321 Oké? Dus ik wil niet jij denkt dat. 155 00:05:21,408 --> 00:05:22,539 Ik zei niets. 156 00:05:22,626 --> 00:05:24,236 Ja, maar jij denkt het. 157 00:05:24,324 --> 00:05:26,326 Maar ik kan het lezen in je gedachten. 158 00:05:26,413 --> 00:05:27,892 Kijk, ik weet dat dit zo is 159 00:05:27,979 --> 00:05:29,633 een zeer stressvolle tijd voor jou, Eli. 160 00:05:29,720 --> 00:05:31,113 Ik bedoel, ik zag het die Barbara Walters speciaal. 161 00:05:31,200 --> 00:05:33,028 Je kwam verschrikkelijk over. 162 00:05:33,115 --> 00:05:35,422 Gewoon zweten zoals James Brown op het podium van de Apollo. 163 00:05:35,509 --> 00:05:36,945 Dat zijn die camera's zij gebruiken. 164 00:05:37,032 --> 00:05:38,599 O, is dat het? 165 00:05:38,686 --> 00:05:40,557 Ik neem aan dat ze dat ook hebben gedaan Tien pond, toch? 166 00:05:40,644 --> 00:05:43,038 Maar ja, gewoon bezweet, oude Eli daarboven, 167 00:05:43,125 --> 00:05:45,345 zweten als een klein oud varken. 168 00:05:45,432 --> 00:05:47,042 Ik heb het gewoon nodig een slaapplaats 169 00:05:47,129 --> 00:05:50,088 tot ik het kan bedenken dit hele ding eruit. 170 00:05:50,175 --> 00:05:53,004 Je kunt bij ons blijven. 171 00:05:53,091 --> 00:05:54,310 - Kan ik? - Kan hij dat? 172 00:05:54,397 --> 00:05:55,790 Het is Kerstmis. 173 00:05:55,877 --> 00:05:57,226 Niemand zou alleen moeten zijn. 174 00:05:57,313 --> 00:05:59,010 Als we kunnen helpen, moeten we dat doen. 175 00:05:59,097 --> 00:06:00,055 Ja. 176 00:06:00,142 --> 00:06:02,100 Gaan we jagen, Eli? 177 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 O godverdomme, we hebben een schutter! 178 00:06:03,754 --> 00:06:05,452 Oh. 179 00:06:05,539 --> 00:06:07,279 Papa, wat ben je aan het doen? 180 00:06:07,367 --> 00:06:08,933 - O God. - Godverdomme, man. 181 00:06:09,020 --> 00:06:10,065 Je werd bijna bang verdorie, oude man. 182 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 Verdorie, papa Roy, je bent helemaal hierheen gekomen 183 00:06:13,547 --> 00:06:15,766 in je skivvies, goede Heer. 184 00:06:15,853 --> 00:06:17,333 Dacht dat we gingen jagen, Eli? 185 00:06:17,420 --> 00:06:19,422 Nee, papa, wij gaan niet jagen. 186 00:06:19,509 --> 00:06:20,902 Kom op, laten we je naar huis brengen. 187 00:06:20,989 --> 00:06:22,556 Ik breng hem naar huis. Hier, schat. 188 00:06:22,643 --> 00:06:24,253 Kom op, papa. 189 00:06:25,907 --> 00:06:28,562 Is dat een vorm van Alzheimer? 190 00:06:28,649 --> 00:06:30,694 Je kunt hem niet toestaan ronddwalen. 191 00:06:30,781 --> 00:06:32,696 Je moet hem vastketenen. 192 00:06:36,657 --> 00:06:38,136 Belachelijk. 193 00:06:38,223 --> 00:06:40,400 Carny-attracties en achtbanen. 194 00:06:40,487 --> 00:06:42,967 Het is gewoon belachelijk. 195 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 W-waar zijn we? 196 00:06:51,019 --> 00:06:53,238 Mijn huis is in Arkansas. 197 00:06:53,325 --> 00:06:56,546 Je bedoelt die lekkende hut met slechte draden? 198 00:06:56,633 --> 00:06:58,069 Hier hebben we jou gebouwd het grootste huis 199 00:06:58,156 --> 00:06:59,897 iedereen zou het ooit willen. 200 00:06:59,984 --> 00:07:01,638 Niets wat ik ooit doe is goed genoeg. 201 00:07:01,725 --> 00:07:03,814 Kom op, laten we gaan laat je opruimen. 202 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 Bedankt. 203 00:07:07,339 --> 00:07:08,602 - Goedemorgen, dokter Gemstone. - Goedemorgen, dokter Gemstone. 204 00:07:08,689 --> 00:07:09,646 Goedemorgen, mijn kleine elfjes. 205 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 Goedemorgen, dokter Gemstone. 206 00:07:11,518 --> 00:07:13,258 - Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter Gemstone. 207 00:07:13,345 --> 00:07:14,477 - Goedemorgen, goedemorgen. - Goedemorgen, dokter Gemstone. 208 00:07:14,564 --> 00:07:16,000 Goedemorgen. 209 00:07:16,087 --> 00:07:17,828 Hé! Hé! Hé! 210 00:07:17,915 --> 00:07:19,569 - Goedemorgen, dokter Gemstone! - Goedemorgen. 211 00:07:19,656 --> 00:07:21,484 samen: Goedemorgen, Dr. Edelsteen. 212 00:07:21,571 --> 00:07:22,442 - Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter Gemstone. 213 00:07:22,529 --> 00:07:23,486 Goedemorgen. 214 00:07:23,573 --> 00:07:24,618 Goedemorgen, dokter Gemstone. 215 00:07:24,705 --> 00:07:26,315 Goedemorgen voor jou. 216 00:07:26,402 --> 00:07:27,664 Goedemorgen, dokter Gemstone. 217 00:07:27,751 --> 00:07:28,796 - Hoi! - Er wacht iemand 218 00:07:28,883 --> 00:07:29,797 voor jou op kantoor. 219 00:07:29,884 --> 00:07:34,105 ♪ 220 00:07:34,192 --> 00:07:36,020 Het spijt me, meneer. 221 00:07:36,107 --> 00:07:37,413 Het is mijn eerste dag. 222 00:07:37,500 --> 00:07:39,459 Ik wilde vroeg beginnen. 223 00:07:39,546 --> 00:07:41,417 In mijn stoel? 224 00:07:41,504 --> 00:07:43,114 Niemand zou dat zelfs maar moeten zijn in dit kantoor 225 00:07:43,201 --> 00:07:44,899 als ik er niet ben. - Het is oké, meneer. 226 00:07:44,986 --> 00:07:47,771 Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. 227 00:07:47,858 --> 00:07:49,120 Je kunt mij vertrouwen. 228 00:07:49,207 --> 00:07:50,774 Vertrouwen wordt verdiend, niet gegeven. 229 00:07:50,861 --> 00:07:52,602 Hoe heet je ook alweer? - Martin Imari. 230 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 De nieuwe accountant. 231 00:07:54,256 --> 00:07:55,692 Martin Imari, de nieuwe accountant. 232 00:07:55,779 --> 00:07:57,389 Leuk je te ontmoeten, ga nu verdomme weg! 233 00:07:57,477 --> 00:07:58,826 Natuurlijk, dokter Gemstone. 234 00:08:00,175 --> 00:08:03,004 Dr. Edelsteen. 235 00:08:03,091 --> 00:08:05,528 Trudy, wat heb je? voor mij vandaag? 236 00:08:05,615 --> 00:08:06,747 Je hebt een vergadering van 10.30 uur met de diakenen. 237 00:08:06,834 --> 00:08:08,139 En je hebt een boodschap. 238 00:08:08,226 --> 00:08:09,053 Hij zei dat hij een oude vriend is van jou, 239 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Glendon Moeras. 240 00:08:10,577 --> 00:08:12,056 Glendon Marsh? 241 00:08:14,711 --> 00:08:17,148 Hé, kijk eens naar deze scherpe kerel. 242 00:08:17,235 --> 00:08:20,412 Hij draagt een pak en een pochet. 243 00:08:20,500 --> 00:08:21,892 Het zijn gewoon mijn werkkleding. 244 00:08:21,979 --> 00:08:24,808 Nou ja, excuus de shit uit mij. 245 00:08:24,895 --> 00:08:26,897 Je kijkt nog steeds sterk als een stier ook. 246 00:08:26,984 --> 00:08:28,638 Laat me niet blozen. 247 00:08:28,725 --> 00:08:30,205 Hoe gaat het met Junior? 248 00:08:30,292 --> 00:08:31,467 Nog steeds een domkop. 249 00:08:31,554 --> 00:08:33,164 Maar dat is oké. 250 00:08:33,251 --> 00:08:35,558 Kijk, hij is nogal veel nu het bedrijf runnen. 251 00:08:35,645 --> 00:08:37,342 Ik ben klaar om met pensioen te gaan. 252 00:08:37,429 --> 00:08:39,475 Laat hem het in de grond laten lopen voor alles wat mij interesseert. 253 00:08:40,824 --> 00:08:42,043 Hé, heb jij nakomelingen? 254 00:08:42,130 --> 00:08:43,914 Drie van hen. 255 00:08:44,001 --> 00:08:46,134 Twee tieners, en de jongste is vier jaar oud. 256 00:08:46,221 --> 00:08:48,702 Ik ben zo blij om te zien dat het goed met je gaat. 257 00:08:48,789 --> 00:08:50,181 Ja, het maakt me verdomd trots 258 00:08:50,268 --> 00:08:52,009 wat je hebt beheerd bereiken. 259 00:08:52,096 --> 00:08:53,620 Ik zeker zijn gezegend. 260 00:08:53,707 --> 00:08:56,666 Oh, slim is dat wat je bent geweest. 261 00:08:56,753 --> 00:08:59,103 Ja, ik wed dat je het geleerd hebt iets daarvan van mij. 262 00:08:59,190 --> 00:09:00,975 De meester. 263 00:09:01,062 --> 00:09:02,542 Ja, ik zag iets in je 264 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 vanaf de sprong. 265 00:09:04,369 --> 00:09:06,633 Ik kon je vertellen dat dat zo was iets speciaals, Eli. 266 00:09:06,720 --> 00:09:09,374 Ik raakte een paar hobbels hier onlangs op de weg. 267 00:09:09,461 --> 00:09:11,072 Ja. Weet je, dat heb ik gehoord. 268 00:09:11,159 --> 00:09:12,639 Iets over wat geldproblemen? 269 00:09:12,726 --> 00:09:15,119 Het is niet zo erg zoals mensen zeggen. 270 00:09:15,206 --> 00:09:16,643 Ik heb wat schulden. 271 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 Moet misschien wat terugschroeven. 272 00:09:18,732 --> 00:09:20,342 Misschien niet gaan zo groot als ik wil, 273 00:09:20,429 --> 00:09:21,691 maar gewoon voor even... 274 00:09:21,778 --> 00:09:22,823 Fuck dat! Je moet groots aanpakken! 275 00:09:22,910 --> 00:09:24,302 Precies! 276 00:09:24,389 --> 00:09:26,174 Vooral nu, het is Kerstmis. 277 00:09:26,261 --> 00:09:28,045 Het spektakel is alles. Je kunt niet verkleinen. 278 00:09:28,132 --> 00:09:29,481 Dat klopt. 279 00:09:29,569 --> 00:09:31,048 Eli, kijk, kijk, Ik zou blij zijn 280 00:09:31,135 --> 00:09:32,528 om wat geld op te halen 281 00:09:32,615 --> 00:09:33,790 als het zou helpen jouw kerk. 282 00:09:33,877 --> 00:09:35,444 Ik bedoel, kom op. 283 00:09:35,531 --> 00:09:37,707 Je weet dat ik wat brood voor me heb. 284 00:09:37,794 --> 00:09:39,970 Glendon, dat is genereus, maar ik kan het niet. 285 00:09:40,057 --> 00:09:42,016 Ik wil jouw liefdadigheid niet. 286 00:09:42,103 --> 00:09:43,104 Goed doel? 287 00:09:45,149 --> 00:09:48,588 Verdorie, ik wil erin. 288 00:09:48,675 --> 00:09:50,981 Ik heb wat gespaard door de jaren heen, 289 00:09:51,068 --> 00:09:54,637 en ik geloof in jou, Eli. 290 00:09:54,724 --> 00:09:56,596 Heeft mij al eerder afbetaald. 291 00:09:56,683 --> 00:09:58,685 Ik wed dat het loont weer voor mij. 292 00:10:01,122 --> 00:10:03,603 Ik ben dol op aardappelkoekjes. Ja! 293 00:10:24,798 --> 00:10:27,627 Ohhh! O, mijn God. 294 00:10:27,714 --> 00:10:28,845 O, mijn God. 295 00:10:28,932 --> 00:10:30,804 Hij wordt een wonderkind. 296 00:10:30,891 --> 00:10:32,632 Op dit moment bel ik het. Je bent een wonderkind, je bent een... 297 00:10:32,719 --> 00:10:34,198 Als een genie? 298 00:10:34,285 --> 00:10:35,591 Man, doe de voordeur dicht. 299 00:10:35,678 --> 00:10:37,027 Jullie kunnen niet gooien dat woord rond. 300 00:10:37,114 --> 00:10:38,681 Goed voor een kind? Ja. 301 00:10:38,768 --> 00:10:41,597 Wonderkind? Nee. 302 00:10:41,684 --> 00:10:44,905 Hallo, jullie allemaal mooie mensen. 303 00:10:44,992 --> 00:10:48,212 Nou ja, iemand is in een goed humeur. 304 00:10:48,299 --> 00:10:49,823 Waarom zou ik dat niet zijn? 305 00:10:49,910 --> 00:10:51,825 Ik heb ons net gevonden een miljoen dollar. 306 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 Wat-- 307 00:10:53,435 --> 00:10:55,132 Hoe? Van wie? 308 00:10:55,219 --> 00:10:56,568 Oude vriend van mij uit Memphis, Glendon Moeras. 309 00:10:56,656 --> 00:10:58,266 Hij is een worstelpromotor. 310 00:10:58,353 --> 00:11:00,268 Hij leerde veel terug op de dag. 311 00:11:00,355 --> 00:11:01,661 Zoals wat? Hoe doe je een bodyslam? 312 00:11:01,748 --> 00:11:04,011 Showmanschap bijvoorbeeld, schat. 313 00:11:04,098 --> 00:11:05,926 Hoe de hitte te brengen. 314 00:11:06,013 --> 00:11:08,058 Je bedoelt mij te vertellen, dat deze kerel hier opduikt, 315 00:11:08,145 --> 00:11:09,712 zomaar uit het niets, 316 00:11:09,799 --> 00:11:11,845 en wil je geven een miljoen dollar? 317 00:11:11,932 --> 00:11:13,585 Hij is met pensioen. 318 00:11:13,673 --> 00:11:16,240 Hij zoekt ergens naar zijn geld te parkeren. 319 00:11:16,327 --> 00:11:17,154 - Oké. - Papa gaat het maken 320 00:11:17,241 --> 00:11:18,634 ze dikke stapels. 321 00:11:18,721 --> 00:11:19,722 Dikke stapels! 322 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Net als bij worstelen. 323 00:11:21,463 --> 00:11:22,899 Precies wanneer je denkt je held wordt gelikt, 324 00:11:22,986 --> 00:11:24,901 en je bent klaar om hem uit te rekenen, 325 00:11:24,988 --> 00:11:26,468 hij krijgt die plotselinge uitbarsting van energie 326 00:11:26,555 --> 00:11:27,774 in de afgelopen herfst. 327 00:11:33,736 --> 00:11:35,782 Krijg het. 328 00:11:35,869 --> 00:11:38,001 Breek zijn rug, papa! 329 00:11:38,088 --> 00:11:39,002 Breek het! 330 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 Dit is een heel mooi huis je bent hier aangekomen. 331 00:11:47,097 --> 00:11:48,969 Zeer indrukwekkend. 332 00:11:49,056 --> 00:11:52,450 We hebben er de bank voor gebroken, maar ik denk dat het het waard was. 333 00:11:52,537 --> 00:11:53,582 En dat is waarom we zijn hier 334 00:11:53,669 --> 00:11:55,018 smeekt je nu om geld. 335 00:11:55,105 --> 00:11:57,499 Oh! Ze is grappig, Eli. 336 00:11:57,586 --> 00:12:00,371 Ja, ik ben blij dat ik het heb om je eindelijk te ontmoeten. 337 00:12:00,458 --> 00:12:02,722 Dus Eli vertelt het mij je zit in promoties. 338 00:12:02,809 --> 00:12:05,115 O ja, mevrouw. Worstelpromoties. 339 00:12:05,202 --> 00:12:07,074 Ik bezit ook een verkoopautomatenbedrijf. 340 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 - Oh. - Ja, dat doen we 341 00:12:08,423 --> 00:12:10,947 frisdrank, kauwgom, chips, 342 00:12:11,034 --> 00:12:13,689 video poker, en ze klauwen spelletjes waar de kinderen dol op zijn. 343 00:12:13,776 --> 00:12:16,648 Ik bedoel, ik heb machines overal in Memphis, 344 00:12:16,736 --> 00:12:18,259 Dus ik hoop dat jullie allemaal een kwartje nemen. 345 00:12:18,346 --> 00:12:20,957 Wij nemen kwartjes. 346 00:12:21,044 --> 00:12:23,525 Videopoker, zoals bij gokken? 347 00:12:23,612 --> 00:12:25,266 Uh-huh. 348 00:12:25,353 --> 00:12:27,007 Videopoker is voor sukkels en oude mensen. 349 00:12:27,094 --> 00:12:28,704 Het is een perfect bedrijfsmodel. 350 00:12:28,791 --> 00:12:30,793 Ik hoop alleen dat dit geld is helpt jullie allemaal. 351 00:12:30,880 --> 00:12:32,273 Dat is alles wat ik wil. 352 00:12:32,360 --> 00:12:34,188 Je doet iets goeds, Glendon. 353 00:12:34,275 --> 00:12:36,451 Ik weet niet of ik dat kan koop mijn weg naar de hemel, 354 00:12:36,538 --> 00:12:37,931 maar ik kan het zeker proberen! 355 00:12:44,633 --> 00:12:46,461 Eli moet op zichzelf letten. 356 00:12:46,548 --> 00:12:48,419 Ik bedoel, wie is deze man 357 00:12:48,506 --> 00:12:51,596 die al dit geld heeft gewoon liggen, hè? 358 00:12:51,683 --> 00:12:53,381 Ik bedoel, dat klopt niet. 359 00:12:53,468 --> 00:12:55,687 Maar het maakt Eli niets uit. 360 00:12:55,775 --> 00:12:58,212 En dat is wat er gebeurt aan arme mensen 361 00:12:58,299 --> 00:12:59,996 wanneer ze krijgen hun handen op contant geld. 362 00:13:00,083 --> 00:13:02,216 Dat kunnen ze gewoon niet zichzelf helpen. 363 00:13:02,303 --> 00:13:03,521 Het is... ze willen het gewoon om er zoveel mogelijk van te pakken 364 00:13:03,608 --> 00:13:05,262 zoals ze maar kunnen, 365 00:13:05,349 --> 00:13:06,350 dus dat doen ze nooit ooit weer arm moeten zijn. 366 00:13:06,437 --> 00:13:07,830 En dat daar? 367 00:13:07,917 --> 00:13:08,918 Dat is Eli voor een T, Aimee-Leigh. 368 00:13:09,005 --> 00:13:11,007 Gewoon zichzelf volproppen 369 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 tot hij in zijn broek schijt. 370 00:13:14,141 --> 00:13:15,969 Hij heeft zichzelf al een dikke kat. 371 00:13:16,056 --> 00:13:18,145 En hij is daar nu proberen nog meer te krijgen. 372 00:13:18,232 --> 00:13:20,974 Wie is deze dikke kat? 373 00:13:21,061 --> 00:13:22,932 Is hij helder? Is hij bij ons? 374 00:13:23,019 --> 00:13:25,892 Ja. Opa Roy weet het Wat is er aan de hand, jij niet? 375 00:13:25,979 --> 00:13:27,589 Dat zou je eigenlijk kunnen doen Denk aan hem, Roy. 376 00:13:27,676 --> 00:13:28,982 Oude vriend van Eli waar hij mee rondliep 377 00:13:29,069 --> 00:13:30,461 in Memphis. 378 00:13:30,548 --> 00:13:32,159 Collega met de naam van Glendon Marsh? 379 00:13:32,246 --> 00:13:35,423 Ik wil Eli niet rond die man hangen. 380 00:13:35,510 --> 00:13:38,339 Hij blijft hier binnenkomen laat in de nacht. 381 00:13:38,426 --> 00:13:40,080 Ruth. Ruth! 382 00:13:40,167 --> 00:13:41,342 Ehm, mama. 383 00:13:41,429 --> 00:13:42,909 Hij noemt je Ruth. 384 00:13:42,996 --> 00:13:44,258 Hij denkt dat je oma bent. 385 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 God. 386 00:13:46,260 --> 00:13:48,305 Ik ben Ruth niet, Roy. 387 00:13:48,392 --> 00:13:50,220 Ik ben Aimee-Leigh. 388 00:13:50,307 --> 00:13:52,483 Houd Eli bij hem vandaan. 389 00:13:57,358 --> 00:13:59,969 Ik ben meer dan blij om je te helpen, Eli, 390 00:14:00,056 --> 00:14:02,624 maar zoals je weet, Ik handel voornamelijk contant. 391 00:14:02,711 --> 00:14:05,801 Dus wij hebben ons een beetje een raadsel hier, 392 00:14:05,888 --> 00:14:09,457 Omdat ik het niet kan hebben banken en advocaten 393 00:14:09,544 --> 00:14:11,546 betrokken bij mijn geld. 394 00:14:11,633 --> 00:14:14,288 Het maakt mij op een bepaalde manier kwetsbaar Ik voel me er gewoon niet prettig bij. 395 00:14:14,375 --> 00:14:15,593 Trekken! 396 00:14:19,684 --> 00:14:21,730 Hoe kan ik accepteren een donatie zo groot 397 00:14:21,817 --> 00:14:23,471 zonder advocaten en banken? 398 00:14:23,558 --> 00:14:24,733 Trekken! 399 00:14:27,301 --> 00:14:28,911 Wat ik in gedachten had was, 400 00:14:28,998 --> 00:14:31,044 Ik geef je $3 miljoen, 401 00:14:31,131 --> 00:14:33,220 allemaal contant. 402 00:14:33,307 --> 00:14:36,266 En je behandelt het als Ik heb geld in dat mandje gestopt. 403 00:14:36,353 --> 00:14:37,746 En ik wil alleen maar $ 2.000.000 terug, 404 00:14:37,833 --> 00:14:39,617 zo verdien je gemakkelijk mil. 405 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Klinkt als het witwassen van geld. 406 00:14:40,967 --> 00:14:43,578 Zie het als tiende. 407 00:14:43,665 --> 00:14:46,798 Nu weet ik dat je ervan geniet de belastingvrije levensstijl, Eli. 408 00:14:46,886 --> 00:14:50,063 Misgun mij niet hetzelfde. 409 00:14:50,150 --> 00:14:52,239 Trekken! 410 00:14:55,155 --> 00:14:56,156 Wat bedoel je, je ziet het niet 411 00:14:56,243 --> 00:14:57,809 wat is het probleem? 412 00:14:57,897 --> 00:14:59,637 Schatje, als iemand legt een dollarbiljet neer 413 00:14:59,724 --> 00:15:01,248 in de mand op zondag, 414 00:15:01,335 --> 00:15:03,076 wij vragen het niet waar het geld vandaan kwam. 415 00:15:03,163 --> 00:15:04,251 Voor zover we weten, ze hadden kunnen beroven 416 00:15:04,338 --> 00:15:05,730 een drankwinkel. 417 00:15:05,817 --> 00:15:07,254 Ja. 418 00:15:07,341 --> 00:15:09,604 Maar weet je Glendons geld is vies. 419 00:15:09,691 --> 00:15:11,258 Je weet het, Eli. 420 00:15:12,607 --> 00:15:14,391 Ik ben verbaasd over jou, Dat ben ik echt. 421 00:15:14,478 --> 00:15:16,916 Verrast dat ik het probeer om ons gezin overeind te houden? 422 00:15:17,003 --> 00:15:18,787 Wij hebben het geld nodig. 423 00:15:18,874 --> 00:15:21,050 Je hebt gezien hoe de media snobs kijk op ons neer, 424 00:15:21,137 --> 00:15:22,834 alsof we een soort grap zijn. 425 00:15:22,922 --> 00:15:24,401 Schat, ze zijn gewoon begrijp het niet 426 00:15:24,488 --> 00:15:26,621 wat het is waar we naartoe werken. 427 00:15:26,708 --> 00:15:28,318 Maar het compromitteren van onze moraal 428 00:15:28,405 --> 00:15:30,712 Ik ga ze niet maken begrijp het nog beter. 429 00:15:30,799 --> 00:15:32,670 Jij weet net zo goed als ik, dit klopt niet. 430 00:15:32,757 --> 00:15:34,063 O, vertel het me alsjeblieft. 431 00:15:34,150 --> 00:15:35,891 Wat is goed en fout, Prinses? 432 00:15:35,978 --> 00:15:37,719 Zo rechtvaardig. 433 00:15:37,806 --> 00:15:39,373 Je hebt het rijk getroffen op 12 jaar oud. 434 00:15:39,460 --> 00:15:40,940 Glendon en ik wel om onze weg te banen 435 00:15:41,027 --> 00:15:42,637 uit het vuil. 436 00:15:46,684 --> 00:15:47,685 Waar is hij? 437 00:15:47,772 --> 00:15:48,686 Waar is dat jongetje? 438 00:15:48,773 --> 00:15:50,427 Waar is hij? 439 00:15:50,514 --> 00:15:51,254 - Hij staat boven jou. - Hoe zit het met mijn favoriete zoon? 440 00:15:55,084 --> 00:15:56,303 Wist het niet jullie hadden het allemaal 441 00:15:56,390 --> 00:15:58,087 slaapfeestjes. 442 00:15:58,174 --> 00:15:59,567 Nou, het was geen onzin wat er in mijn kamer gebeurt, 443 00:15:59,654 --> 00:16:00,655 dus ik probeerde het te zien als dat zo was 444 00:16:00,742 --> 00:16:01,786 enige actie hier. 445 00:16:01,873 --> 00:16:03,397 Wat heb je gevonden? 446 00:16:03,484 --> 00:16:04,833 Oom Tickles die Kelvin lastigvalt? - Hoi. 447 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 Die kleine dong laten floppen? 448 00:16:06,661 --> 00:16:07,618 Hé, hé, hé, stil met dat soort praatjes, 449 00:16:07,705 --> 00:16:09,272 jij kleine zoon van een geweer. 450 00:16:09,359 --> 00:16:10,404 Nee, ik ben nu serieus. Er speelt niemand 451 00:16:10,491 --> 00:16:11,883 geen dongpong hier. 452 00:16:11,971 --> 00:16:12,928 Oom Baby Billy, Ik wil niet 453 00:16:13,015 --> 00:16:14,451 jij om hier te slapen. 454 00:16:14,538 --> 00:16:16,584 Nou, stik maar in de stront, Kelvin. 455 00:16:16,671 --> 00:16:18,499 Dat is een vloek, ter informatie. 456 00:16:18,586 --> 00:16:20,283 Nou, je gaat het horen veel meer van hen 457 00:16:20,370 --> 00:16:22,894 als je de lippen niet dichtritst en stap in dat bed. 458 00:16:22,982 --> 00:16:25,114 Dat geldt nu voor jullie allemaal. 459 00:16:25,201 --> 00:16:26,811 Nu ben ik emotioneel kwetsbaar, 460 00:16:26,898 --> 00:16:29,249 en conflicten zullen neuken met mijn slaap, oké? 461 00:16:31,512 --> 00:16:34,515 Je weet wat de baby nodig heeft zijn schoonheidsslaapje, nu. 462 00:16:34,602 --> 00:16:36,647 Wees allemaal stil. 463 00:16:36,734 --> 00:16:37,997 Het spijt me dat je gaat door een echtscheiding, 464 00:16:38,084 --> 00:16:39,607 Oom Baby Billy. 465 00:16:39,694 --> 00:16:42,088 Wij kiezen jou over tante Gloria. 466 00:16:42,175 --> 00:16:43,698 Spreek voor jezelf, Jesse. 467 00:16:43,785 --> 00:16:45,439 Ik heb mijn keuze niet gemaakt nog over niets. 468 00:16:45,526 --> 00:16:46,744 Nou, dat is niet zo ze is hier 469 00:16:46,831 --> 00:16:47,658 proberen ons te winnen aan haar kant. 470 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Nee, dat is ze niet. 471 00:16:49,486 --> 00:16:51,184 En haar enige connectie voor jullie allemaal is via mij, 472 00:16:51,271 --> 00:16:53,490 dus ze is geen slet voor jullie nu toch. 473 00:16:53,577 --> 00:16:55,275 Hoe zit het met raar Neef Harmon? 474 00:16:57,407 --> 00:16:58,495 Harmonie... 475 00:16:58,582 --> 00:17:01,672 gaat met zijn moeder mee. 476 00:17:01,759 --> 00:17:05,546 Hij betekent dus niets voor jullie nu ook. 477 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Ik wil niet... ik wil niet om over hem te praten. 478 00:17:07,548 --> 00:17:08,810 Dang. 479 00:17:08,897 --> 00:17:10,551 Ik ga dat kind missen. 480 00:17:10,638 --> 00:17:12,509 Dat zal ik niet doen. 481 00:17:15,077 --> 00:17:16,383 Ik ook niet. 482 00:17:21,649 --> 00:17:25,653 $3 miljoen wel een vrij groot bedrag. 483 00:17:25,740 --> 00:17:27,872 Zoveel geld moet dat zijn verklaard en gedocumenteerd. 484 00:17:27,959 --> 00:17:29,483 Het is een kerk. 485 00:17:29,570 --> 00:17:31,267 Dat hoeft niet zo te zijn geld melden 486 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 aan de regering, kom op nu. 487 00:17:34,270 --> 00:17:36,185 Ik zal dit afhandelen hoe je maar wilt, 488 00:17:36,272 --> 00:17:37,752 Dr. Edelsteen. 489 00:17:37,839 --> 00:17:39,928 Alsjeblieft, Eli. 490 00:17:40,015 --> 00:17:41,408 Wat zeg je? 491 00:17:44,280 --> 00:17:48,154 ♪ 492 00:17:48,241 --> 00:17:50,025 Glendon, 493 00:17:50,112 --> 00:17:53,072 Ik moet je afwijzen. 494 00:17:55,639 --> 00:17:58,077 Wacht, ben je mij aan het bevuilen? 495 00:17:58,164 --> 00:17:59,600 Hoi! 496 00:17:59,687 --> 00:18:02,124 Dit is jouw redding hier. 497 00:18:02,211 --> 00:18:03,908 Kom op, jongen! 498 00:18:03,995 --> 00:18:05,388 Kom op, je hebt het nodig, zoon. 499 00:18:05,475 --> 00:18:07,303 Ik heb het nodig, maar niet zo erg. 500 00:18:07,390 --> 00:18:09,784 Ik kan het niet te goeder trouw doen accepteer dit geld. 501 00:18:09,871 --> 00:18:10,828 Het klopt gewoon niet. 502 00:18:10,915 --> 00:18:12,352 Waarom? 503 00:18:12,439 --> 00:18:13,788 Omdat jij beter bent dan ik? 504 00:18:13,875 --> 00:18:16,443 Je hebt gewoon geluk gehad, dat is alles. 505 00:18:16,530 --> 00:18:17,705 Jij en ik zijn hetzelfde. 506 00:18:17,792 --> 00:18:19,446 Ik ben nu een andere man. 507 00:18:19,533 --> 00:18:22,144 Ben je? 508 00:18:25,191 --> 00:18:28,672 ♪ 509 00:18:28,759 --> 00:18:29,717 Het spijt me, Glendon. 510 00:18:29,804 --> 00:18:31,197 Onzin. 511 00:18:31,284 --> 00:18:33,242 Ja, het spijt mij ook! 512 00:18:38,987 --> 00:18:39,944 Psst. 513 00:18:41,468 --> 00:18:44,035 Psst. 514 00:18:44,123 --> 00:18:46,037 - Hij kwam! Hij kwam! - Hij kwam! 515 00:18:46,125 --> 00:18:48,518 Sinterklaas kwam! Overal liggen cadeautjes. 516 00:18:48,605 --> 00:18:51,173 ♪ Gelukkige verjaardag zingen, Jezus ♪ 517 00:18:51,260 --> 00:18:53,306 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Jezus 518 00:18:53,393 --> 00:18:55,046 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Jezus ♪ 519 00:18:55,134 --> 00:18:56,831 ♪ Ik ben zo blij dat je geboren bent ♪ 520 00:18:56,918 --> 00:19:01,183 ♪ Noël, noël 521 00:19:01,270 --> 00:19:05,622 ♪ Geboren als koning van Israël 522 00:19:05,709 --> 00:19:09,713 ♪ Noël, noël 523 00:19:09,800 --> 00:19:13,848 ♪ Geboren als koning van Israël 524 00:19:15,197 --> 00:19:17,068 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Jezus 525 00:19:17,156 --> 00:19:19,201 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Jezus ♪ 526 00:19:19,288 --> 00:19:20,942 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Jezus 527 00:19:21,029 --> 00:19:23,031 ♪ Ik ben zo blij dat je geboren bent ♪ 528 00:19:23,118 --> 00:19:26,426 Ik wilde jullie allemaal pakken een kleinigheidje. 529 00:19:26,513 --> 00:19:28,123 - Wat? - Nee, dat heb je niet gedaan. 530 00:19:28,210 --> 00:19:29,516 Ja, dat deed ik. 531 00:19:29,603 --> 00:19:31,387 Verrassing, dat is voor jou. 532 00:19:31,474 --> 00:19:32,606 - Ontzettend bedankt. - Je hoefde dit niet te doen. 533 00:19:32,693 --> 00:19:34,303 Jes. 534 00:19:34,390 --> 00:19:36,827 Daar ga je. Oké, alsjeblieft. 535 00:19:36,914 --> 00:19:39,656 En voor de koning... 536 00:19:39,743 --> 00:19:41,832 Even een kleinigheidje, je weet wel, van mij. 537 00:19:41,919 --> 00:19:43,573 Weet je, gewoon om je te bedanken 538 00:19:43,660 --> 00:19:45,227 voor het laten van deze oude hond kom uit de kou 539 00:19:45,314 --> 00:19:46,533 nog een keer. 540 00:19:46,620 --> 00:19:48,143 - Reken maar. - Bedankt. 541 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 Wat is dit verdomme? 542 00:19:49,797 --> 00:19:50,885 Wat zijn dit, knoppen? 543 00:19:50,972 --> 00:19:52,713 Manchetknopen. 544 00:19:52,800 --> 00:19:54,932 Ik was betrokken bij een deal verkoop van hoogwaardige manchetknopen. 545 00:19:55,019 --> 00:19:56,020 Ik kreeg een kleine klap over de overeenkomst, 546 00:19:56,107 --> 00:19:57,718 had nog wat dozen over. 547 00:19:57,805 --> 00:19:59,241 Maar weet je, de oorsprong ervan, dat niet... 548 00:19:59,328 --> 00:20:00,460 Weet je, gewoon, vrolijk kerstfeest! 549 00:20:00,547 --> 00:20:01,678 Ik hou ervan. 550 00:20:01,765 --> 00:20:03,202 Ik ga deze shit verkopen. 551 00:20:03,289 --> 00:20:04,638 Maar nu, Ik voel me gewoon verschrikkelijk. 552 00:20:04,725 --> 00:20:06,335 Wij wisten het niet jij zou komen, 553 00:20:06,422 --> 00:20:08,076 en... 554 00:20:08,163 --> 00:20:10,600 we hebben het gewoon zo druk gehad met de kerk en al, 555 00:20:10,687 --> 00:20:12,994 dat we je geen cadeau hebben gegeven. 556 00:20:16,127 --> 00:20:18,782 Oké, dat is prima. 557 00:20:18,869 --> 00:20:20,480 Ik verwachtte niets. 558 00:20:20,567 --> 00:20:23,004 Ik bedoel, ik heb jullie allemaal, zoals vijf geschenken. 559 00:20:23,091 --> 00:20:24,701 Weet je? 560 00:20:24,788 --> 00:20:26,399 Geef mij er verdomme een. Maar dat is in orde. 561 00:20:26,486 --> 00:20:28,575 Nee, het is prima. - Zuigt. 562 00:20:28,662 --> 00:20:30,141 Geen cadeautjes voor jou. 563 00:20:30,229 --> 00:20:31,404 Hé, wees niet brutaal erover, jongen. 564 00:20:31,491 --> 00:20:32,927 - Nee, het is prima. - Het is prima. 565 00:20:33,014 --> 00:20:34,494 Ik weet dat het goed is, en--en dat is-- 566 00:20:34,581 --> 00:20:35,669 - Ik zei dat het goed was. - Ik weet het. 567 00:20:35,756 --> 00:20:37,410 Het is prima, 568 00:20:37,497 --> 00:20:38,802 omdat we aan je been trekken, jij kalkoen! 569 00:20:40,543 --> 00:20:43,416 Natuurlijk hebben we een cadeautje voor je. 570 00:20:43,503 --> 00:20:45,113 Vrolijk kerstfeest, Billy. 571 00:20:46,636 --> 00:20:47,855 Een kerstcadeau. 572 00:20:47,942 --> 00:20:50,336 Zijn jullie allemaal... oh, mijn God. 573 00:20:50,423 --> 00:20:51,598 Ik stond op het punt dat te zijn zo kwaad. 574 00:20:51,685 --> 00:20:53,600 Ik werd zo boos. 575 00:20:55,384 --> 00:20:57,473 Kerstcadeau! O God! - Open het. 576 00:20:57,560 --> 00:20:58,648 Kelvin, kom hier. 577 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 Wat is dit ding? 578 00:21:00,389 --> 00:21:01,825 Bent u-- - Ik hoop dat het iets is dat je leuk vindt. 579 00:21:01,912 --> 00:21:03,392 Wat-- 580 00:21:03,479 --> 00:21:04,480 Dit is een boombox. 581 00:21:06,221 --> 00:21:08,005 Maak je een grapje? Ik heb altijd al gewild 582 00:21:08,092 --> 00:21:09,659 een van deze dingen. Kijk hier eens naar. 583 00:21:09,746 --> 00:21:12,009 Het is zelfs zover een bas-equalizer hier. 584 00:21:12,096 --> 00:21:14,185 Ik kan luisteren naar mijn gospeljams. 585 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Dat is best goed. Ik vind het geweldig. 586 00:21:15,752 --> 00:21:17,406 O God. God. 587 00:21:17,493 --> 00:21:19,495 Oeh, bedankt allemaal. 588 00:21:19,582 --> 00:21:20,888 Weet je wat? 589 00:21:20,975 --> 00:21:22,803 Weet je wat zou eigenlijk zijn 590 00:21:22,890 --> 00:21:25,414 het beste cadeau van allemaal voor mij deze kerst-- 591 00:21:25,501 --> 00:21:28,548 Wat? Wat zou dat zijn, lieverd? 592 00:21:28,635 --> 00:21:30,419 Als je mij de waarheid vertelde. 593 00:21:30,506 --> 00:21:31,681 Waarover? 594 00:21:33,727 --> 00:21:35,424 Nou, ik heb Gloria gebeld, 595 00:21:35,511 --> 00:21:37,252 en zij vertelde het mij wat er is gebeurd. 596 00:21:39,515 --> 00:21:41,300 Waarom deed je dat? 597 00:21:41,387 --> 00:21:42,649 Hè? 598 00:21:43,780 --> 00:21:46,000 Goed, ik heb ze achtergelaten. 599 00:21:46,087 --> 00:21:48,655 Ben je nu gelukkig? Ik heb ze in een winkelcentrum gedumpt. 600 00:21:48,742 --> 00:21:50,439 En verdomme gered! 601 00:21:50,526 --> 00:21:51,440 Heb ze daar achtergelaten. 602 00:21:51,527 --> 00:21:52,833 Daar ga je. 603 00:21:52,920 --> 00:21:53,877 In het bijzijn van uw kinderen. 604 00:21:53,964 --> 00:21:55,879 Bedankt. 605 00:21:55,966 --> 00:21:57,011 Kinderen, ga naar boven. 606 00:21:57,098 --> 00:21:59,230 - Boe! - Boe! 607 00:21:59,318 --> 00:22:00,406 Ga door. 608 00:22:02,190 --> 00:22:03,496 Waarom, Billy? 609 00:22:04,975 --> 00:22:06,412 Waarom zou je dat doen? 610 00:22:06,499 --> 00:22:08,370 Omdat ik het niet kon voor hen zorgen. 611 00:22:08,457 --> 00:22:10,067 Ik ben niet rijk zoals jullie. 612 00:22:10,154 --> 00:22:12,243 Ik heb geen oprit vol kerstbomen, 613 00:22:12,331 --> 00:22:14,158 Ik heb één kerstboom. 614 00:22:14,245 --> 00:22:16,944 En er is niets eronder. 615 00:22:17,031 --> 00:22:18,902 Je hebt enig idee hoe het is 616 00:22:18,989 --> 00:22:22,428 wanneer uw kind vraagt je om een cadeautje 617 00:22:22,515 --> 00:22:24,168 en dat kun je niet voor hen halen? 618 00:22:28,259 --> 00:22:30,479 Je had het ons kunnen vragen als je hulp nodig had. 619 00:22:30,566 --> 00:22:33,308 Waarom denk je Ik ben hier, Eli? 620 00:22:33,395 --> 00:22:35,832 ik bedoelde, Je had het ons moeten vragen 621 00:22:35,919 --> 00:22:38,269 voordat je wegliep op je gezin. 622 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 Ik was ze net aan het redden de pijn 623 00:22:40,663 --> 00:22:42,883 van het zien van mijn ondergang. Weet je? 624 00:22:44,972 --> 00:22:47,714 Kom op, nu, broeder. Praat niet zo. 625 00:22:47,801 --> 00:22:50,238 Je bent getalenteerd, 626 00:22:50,325 --> 00:22:52,109 en slim, en knap, en... 627 00:22:52,196 --> 00:22:54,242 Ja, Aimee-Leigh, ik weet het. 628 00:22:54,329 --> 00:22:56,897 Ik ben al die dingen. 629 00:22:56,984 --> 00:22:58,594 Maar het is niet genoeg, weet je? 630 00:22:58,681 --> 00:23:00,074 Het is niets waard. 631 00:23:02,642 --> 00:23:04,687 Ik ben gewoon een... 632 00:23:04,774 --> 00:23:06,907 een verliezer. 633 00:23:10,171 --> 00:23:13,392 Als je het niet erg vindt, 634 00:23:13,479 --> 00:23:17,004 wij hoopten jij zou vandaag met ons optreden 635 00:23:17,091 --> 00:23:19,572 tijdens de kerstspecial. 636 00:23:19,659 --> 00:23:22,052 Betaald uiteraard. 637 00:23:22,139 --> 00:23:23,576 Ik heb het niet nodig geen aalmoes, Eli. 638 00:23:23,663 --> 00:23:26,230 Het is geen handreiking, Baby Billy. 639 00:23:26,317 --> 00:23:28,407 We hebben een man met jouw talenten nodig. 640 00:23:31,932 --> 00:23:33,542 Je hebt het niet mis daarover. 641 00:23:33,629 --> 00:23:35,849 Je weet dat ik het zou kunnen kruid de boel een beetje op. 642 00:23:35,936 --> 00:23:37,416 Het zou zo zijn alles wat ik zou willen voor Kerstmis, 643 00:23:37,503 --> 00:23:39,287 is gewoon om te hebben heel mijn familie daar 644 00:23:39,374 --> 00:23:41,420 naast elkaar. 645 00:23:41,507 --> 00:23:43,726 Kom en aanbid met ons, broer, alsjeblieft. 646 00:23:44,945 --> 00:23:46,599 Echt? 647 00:23:46,686 --> 00:23:47,904 Kom op, een uitnodiging zo-- 648 00:23:47,991 --> 00:23:50,429 - Ik hou van je. - Bedankt. 649 00:23:50,516 --> 00:23:54,171 ♪ Het enige dat ik wil dit jaar voor Kerstmis ♪ 650 00:23:54,258 --> 00:23:58,915 ♪ Is 's ochtends wakker worden aan jouw zijde ♪ 651 00:23:59,002 --> 00:24:02,789 ♪ Daarheen rijden eenzame weg vanuit Memphis ♪ 652 00:24:02,876 --> 00:24:04,486 ♪ Die eenzame weg is heb niets ♪ 653 00:24:04,573 --> 00:24:07,271 ♪ Met Kerstmis in mijn gedachten ♪ 654 00:24:07,358 --> 00:24:09,012 ♪ 655 00:24:09,099 --> 00:24:11,493 Zing het, broeder, kom op nu. 656 00:24:11,580 --> 00:24:16,585 ♪ Je ziet dat ik reis helemaal naar Californië ♪ 657 00:24:16,672 --> 00:24:20,197 ♪ Je kon mij niet verliezen als je het probeerde ♪ 658 00:24:20,284 --> 00:24:22,373 ♪ Jij hebt ze ingesteld, Ik sla ze neer ♪ 659 00:24:22,461 --> 00:24:24,811 ♪ Twee kanonskogels werd omgedraaid ♪ 660 00:24:24,898 --> 00:24:29,206 ♪ Een pistool en zijn zus helemaal langs de landgrens ♪ 661 00:24:29,293 --> 00:24:30,730 allemaal: ♪ Jij ziet het enige 662 00:24:30,817 --> 00:24:33,994 ♪ Ik wil dit jaar voor Kerstmis ♪ 663 00:24:34,081 --> 00:24:37,780 ♪ Zijn al mijn vrienden en familie aan mijn zijde ♪ 664 00:24:37,867 --> 00:24:42,132 ♪ Het is gewoon een feit daar kun je zeker van zijn ♪ 665 00:24:42,219 --> 00:24:44,352 ♪ Dit huis is altijd koken ♪ 666 00:24:44,439 --> 00:24:49,444 ♪ Als iedereen binnen is - ♪ Iedereen is binnen 667 00:24:49,531 --> 00:24:51,446 allemaal: ♪ Dus schat, niet doen vermist worden ♪ 668 00:24:51,533 --> 00:24:54,275 ♪ Zorg dat je thuiskomt met Kerstmis ♪ 669 00:24:54,362 --> 00:24:56,930 Wauw! 670 00:24:57,017 --> 00:24:59,628 Oh! 671 00:24:59,715 --> 00:25:01,282 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 672 00:25:01,369 --> 00:25:02,892 - O ja. - Wauw! 673 00:25:02,979 --> 00:25:03,980 Vrolijk Kerstfeest. 674 00:25:07,027 --> 00:25:09,420 Mijn, mijn, mijn. 675 00:25:09,508 --> 00:25:11,814 Dit is nu het geval waar het allemaal om draait. 676 00:25:11,901 --> 00:25:13,337 Ja, mevrouw. 677 00:25:13,424 --> 00:25:16,036 Ik heb behoorlijk groot nieuws 678 00:25:16,123 --> 00:25:18,299 om met iedereen te delen. 679 00:25:18,386 --> 00:25:19,996 Inclusief jij. 680 00:25:20,083 --> 00:25:21,607 Oh! 681 00:25:21,694 --> 00:25:23,652 Nou, Eli hier heeft geheimen. 682 00:25:23,739 --> 00:25:25,524 Vertel het. 683 00:25:25,611 --> 00:25:28,614 Kom volgend jaar maart... 684 00:25:28,701 --> 00:25:30,354 deze deuren gaan dicht. 685 00:25:33,401 --> 00:25:35,142 Het spijt me, Eli, Ik moet oorsmeer in mijn oren hebben. 686 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 Zou je dat nog eens kunnen zeggen? 687 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Wij... 688 00:25:38,667 --> 00:25:41,975 gaan bouwen... 689 00:25:42,062 --> 00:25:44,151 een arena. 690 00:25:44,238 --> 00:25:46,893 Een heiligdom ter grootte van een stadion, 691 00:25:46,980 --> 00:25:49,765 met zitje zover het oog reikt. 692 00:25:49,852 --> 00:25:52,115 Waar mensen van over de hele wereld 693 00:25:52,202 --> 00:25:56,293 kan ons komen helpen vecht tegen de duivel in Zijn naam. 694 00:25:59,035 --> 00:26:00,559 En je vraagt je misschien af: 695 00:26:00,646 --> 00:26:03,213 Hoe gaan we betalen? voor dit alles? 696 00:26:03,300 --> 00:26:05,955 Ik weet dat ik het vraag. 697 00:26:06,042 --> 00:26:10,003 Wij gaan zoek dat samen uit. 698 00:26:12,962 --> 00:26:15,574 Ja, dat zijn we. 699 00:26:15,661 --> 00:26:18,751 Wij gaan het aan God vragen om ons een wonder te bezorgen. 700 00:26:20,709 --> 00:26:23,233 Ja, lieve Heer Jezus, Breng ons alstublieft dat geld, 701 00:26:23,320 --> 00:26:25,148 en wij zullen vechten het goede gevecht 702 00:26:25,235 --> 00:26:27,020 in Uw naam. 703 00:26:27,107 --> 00:26:28,369 Wij allemaal. 704 00:26:28,456 --> 00:26:29,979 Samen. Amen! 705 00:26:30,066 --> 00:26:31,546 - Amen. - Amen. 706 00:26:33,592 --> 00:26:35,506 - Dank u, Heer. - Halleluja. 707 00:26:38,509 --> 00:26:40,729 ♪ 708 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 ♪ Alles wat ik wil voor Kerstmis zijn mijn twee voortanden ♪ 709 00:26:42,862 --> 00:26:45,299 Hoe kan het dat ik zo zwak ben? 710 00:26:45,386 --> 00:26:47,867 ♪ Boekweit is een schurk dat is geen Kerstmis ♪ 711 00:26:47,954 --> 00:26:49,259 ♪ En al het speelgoed, jongens en meisjes ♪ 712 00:26:49,346 --> 00:26:51,174 ♪ Fuck je wensen 713 00:26:51,261 --> 00:26:52,611 ♪ Ik ben niet blij, dolblij in deze klootzak ♪ 714 00:26:55,091 --> 00:26:58,355 Bedankt dat je mij steunt in de kerk. 715 00:26:58,442 --> 00:26:59,966 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 716 00:27:00,053 --> 00:27:03,578 Ik bedoel, hoe gaan we betalen? voor een stadion, Eli? 717 00:27:03,665 --> 00:27:05,101 We zullen het geld op de een of andere manier vinden. 718 00:27:07,103 --> 00:27:09,018 Als jij het zegt. 719 00:27:09,105 --> 00:27:10,890 Je moet geloof hebben, schat'. 720 00:27:20,247 --> 00:27:22,510 Hallo? - Dr. Edelsteen. 721 00:27:22,597 --> 00:27:25,469 Het is Martin Imari. 722 00:27:25,556 --> 00:27:27,820 Jij komt naar mijn huis op kerstnacht? 723 00:27:27,907 --> 00:27:31,954 Ik moet bespreken een kwestie van belang. 724 00:27:32,041 --> 00:27:33,042 Met Kerstmis? 725 00:27:35,131 --> 00:27:39,658 ♪ Kerstmis loopt ten einde 726 00:27:40,920 --> 00:27:45,446 ♪ Het is tijd in mij 727 00:27:45,533 --> 00:27:50,233 ♪ Mama en papa trim de kerstboom ♪ 728 00:27:52,148 --> 00:27:55,325 ♪ Wat een scherp gezicht om te zien 729 00:27:55,412 --> 00:28:00,374 ♪ De kersttijd staat voor de deur 730 00:28:00,461 --> 00:28:04,552 ♪ Carolers maken-- 731 00:28:10,863 --> 00:28:14,562 Het spijt me, Dr. Edelsteen. 732 00:28:14,649 --> 00:28:16,695 Wat is er aan de hand, Glendon? 733 00:28:16,782 --> 00:28:19,045 Ik wist dat je dat niet zou doen laat mij op het terrein, 734 00:28:19,132 --> 00:28:21,874 dus ik kreeg een gangpas. 735 00:28:21,961 --> 00:28:23,614 Jij denkt dat dit zo is ga van gedachten veranderen 736 00:28:23,702 --> 00:28:25,225 over het afpakken van uw geld? 737 00:28:25,312 --> 00:28:27,575 Ik denk wat zal je van gedachten doen veranderen, 738 00:28:27,662 --> 00:28:29,055 ben ik met een pistool 739 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 op die mooie kleine vrouw van jou. 740 00:28:32,101 --> 00:28:35,452 Of misschien je kinderen. Hoe zou dat zijn? 741 00:28:35,539 --> 00:28:37,977 Hoe durf je te dreigen mijn familie. 742 00:28:38,064 --> 00:28:40,544 Uw beste keuze is om die lippen dicht te knopen 743 00:28:40,631 --> 00:28:43,243 voordat ik dit maak de ergste nacht van je leven. 744 00:28:43,330 --> 00:28:45,201 Oké, oké. Alsjeblieft, doe niemand pijn. 745 00:28:45,288 --> 00:28:47,029 Oh nee, sommige mensen zullen gewond raken. 746 00:28:50,729 --> 00:28:52,339 Gaan we jagen, Eli? 747 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 ♪ 748 00:29:01,348 --> 00:29:03,132 Laat u niet misleiden. 749 00:29:03,219 --> 00:29:06,222 God laat zich niet bespotten. 750 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Papa, er is geen jacht. 751 00:29:09,225 --> 00:29:11,532 Geef mij het pistool. - Eli? 752 00:29:11,619 --> 00:29:12,881 Wat was dat? 753 00:29:12,968 --> 00:29:15,188 Eh, het is mijn vader! 754 00:29:15,275 --> 00:29:17,233 Hij dwaalde weer verder. Het pistool ging af. 755 00:29:17,320 --> 00:29:18,844 Iedereen is in orde. 756 00:29:18,931 --> 00:29:20,541 Ik ga hem nu terugbrengen. 757 00:29:20,628 --> 00:29:23,413 Oké, nou, wees niet lang. 758 00:29:26,503 --> 00:29:33,467 ♪ 759 00:29:43,520 --> 00:29:50,527 ♪ 760 00:30:15,901 --> 00:30:22,690 ♪ 761 00:30:49,108 --> 00:30:51,327 Dit was een slechte man. 762 00:30:51,414 --> 00:30:53,721 Ik denk dat die van de duivel is in ons allemaal een beetje. 763 00:30:53,808 --> 00:30:55,941 Jij spreekt de waarheid, Dr. Edelsteen. 764 00:30:58,334 --> 00:30:59,988 Noem mij Eli. 765 00:31:03,426 --> 00:31:04,819 Eli. 766 00:31:13,088 --> 00:31:14,960 Jongen, jullie edelstenen kerst maken. 767 00:31:21,488 --> 00:31:23,142 Haal je familie terug, Baby Billy. 768 00:31:25,709 --> 00:31:26,928 Ik zal het uitzoeken. 769 00:31:28,669 --> 00:31:30,845 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb tijd genoeg. 770 00:31:34,849 --> 00:31:37,765 Dit was allemaal een nare droom. 771 00:31:37,852 --> 00:31:40,376 Het leven is slechts een droom. 772 00:31:40,463 --> 00:31:42,944 Is... is niet zo gaat het liedje? 773 00:31:43,031 --> 00:31:46,513 ♪ Vrolijk, vrolijk - Ja, dat klopt. 774 00:31:46,600 --> 00:31:51,474 Nooit waarachtigere woorden. Dat is alles wat het is. 775 00:31:51,561 --> 00:31:53,737 - Ja. - Weet je, ik was aan het nadenken 776 00:31:53,824 --> 00:31:57,916 het lijkt een week geleden Ik was in Arkansas 777 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 en tegen je schreeuwen om je rapen op te eten. 778 00:32:01,528 --> 00:32:03,747 Weet je dat nog? 779 00:32:03,834 --> 00:32:07,751 Nu, in een oogwenk, hier, hier zijn we. 780 00:32:07,838 --> 00:32:09,101 Hier zijn we. 781 00:32:11,625 --> 00:32:15,063 Weet je, Ik ben trots op je, zoon. 782 00:32:15,150 --> 00:32:16,847 Ik heb je nooit genoeg verteld. 783 00:32:16,935 --> 00:32:19,198 A-a-en ik zou het kunnen zijn zwaar voor jou, 784 00:32:19,285 --> 00:32:22,897 Maar je bent een goede man, Eli. 785 00:32:25,030 --> 00:32:26,683 Jij bent ook een goed mens. 786 00:32:28,337 --> 00:32:29,817 Beter mens dan ik. 787 00:32:31,427 --> 00:32:33,647 Ik hou van je, papa. 788 00:32:33,734 --> 00:32:37,259 Eh, ik...laat los. Ga weg. 789 00:32:37,346 --> 00:32:38,869 Relax, ik probeer... 790 00:32:38,957 --> 00:32:40,393 Rustig, ik probeer het alleen maar om je een knuffel te geven. 791 00:32:40,480 --> 00:32:41,611 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 792 00:32:41,698 --> 00:32:42,917 Ga weg. 793 00:32:43,004 --> 00:32:44,788 Ruth! 794 00:32:44,875 --> 00:32:47,704 Ru--ahh. 795 00:32:50,925 --> 00:32:52,927 Ruth! Ruth. 796 00:32:53,014 --> 00:32:59,978 ♪ 797 00:33:27,440 --> 00:33:28,789 Pow. 798 00:33:30,747 --> 00:33:35,448 allemaal: ♪ Ga liggen, ga liggen, leg alles neer ♪ 799 00:33:35,535 --> 00:33:38,364 ♪ Laat je witte vogels glimlach omhoog ♪ 800 00:33:38,451 --> 00:33:41,410 ♪ Bij degenen die staan en fronsen ♪ 801 00:33:44,544 --> 00:33:47,112 ♪ We waren zo dichtbij 802 00:33:47,199 --> 00:33:50,506 ♪ Er was geen ruimte 803 00:33:50,593 --> 00:33:56,077 ♪ We bloedden van binnen elkaars wonden ♪ 804 00:33:56,164 --> 00:34:01,735 ♪ We hadden allemaal gepakt dezelfde ziekte ♪ 805 00:34:01,822 --> 00:34:06,914 ♪ En we zongen allemaal de vredesliederen ♪ 806 00:34:07,001 --> 00:34:09,438 ♪ Sommigen kwamen zingen 807 00:34:09,525 --> 00:34:12,528 ♪ Sommigen kwamen bidden 808 00:34:12,615 --> 00:34:16,793 ♪ Sommigen kwamen om te houden het donker weg ♪ 809 00:34:20,754 --> 00:34:25,672 ♪ Verhoog dus de kaarsen hoog ♪ 810 00:34:25,759 --> 00:34:27,500 ♪ Want als je dat niet doet 811 00:34:27,587 --> 00:34:30,807 ♪ We zouden zwart kunnen blijven tegen de hemel ♪ 812 00:34:32,287 --> 00:34:36,509 ♪ Oh, verhoog ze weer hoger ♪ 813 00:34:36,596 --> 00:34:39,251 ♪ En als je dat doet, we konden droog blijven ♪ 814 00:34:39,338 --> 00:34:43,255 ♪ Tegen de regen 815 00:34:43,342 --> 00:34:47,563 allemaal: ♪ Ga liggen, ga liggen, leg alles neer ♪ 816 00:34:47,650 --> 00:34:50,392 ♪ Laat je witte vogels glimlach omhoog ♪ 817 00:34:50,479 --> 00:34:52,481 ♪ Bij degenen die staan en fronsen ♪ 818 00:34:52,568 --> 00:34:57,617 ♪ Je moet verhogen jouw kaars-- ♪